Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задание № 824
i

Ука­жи­те наи­бо­лее точ­ный рус­ский эк­ви­ва­лент вы­де­лен­ной в аб­за­це IV части пред­ло­же­ния.

 

[...] celui qui chante juste, ou qui désire construire avec d'autres un projet musical intéressant, a toutes les chances

d'être accepté dans une chorale.


I. Vous aimez la musique et le chant. Vous avez toujours rêvé de représenter des œuvres du grand répertoire ou tout simplement de chanter des chansons avec des amis. Alors, n'hésitez pas, inscrivez-vous dans une chorale et venez chanter toutes les semaines. Le chant est bon pour le moral comme pour le physique. Depuis toujours, le chant fait partie de la vie de l'homme. Le chant est sans doute la plus ancienne pratique d'activité musicale que l'on retrouve dans les cérémonies religieuses, dans les fêtes nationales ou familiales ou par choix personnel. Chanter est un vrai plaisir et provoque physiquement un bien-être scientifiquement reconnu. Alors pourquoi s'y renoncer?

II. On n'a jamais souligné tous les bienfaits du chant. Aujourd'hui, il est même prouvé que celui-ci a un effet «antistress». En chantant, on se relaxe, on respire, on oublie ses problèmes. L'humeur est toujours meilleure après une séance de chant, car le chant crée la joie.

III. Mais le chant est également amical, il se partage avec d'autres. Pour bien chanter ensemble, il faut écouter l'un l'autre. Le chant est à la portée de tous. On apprend à chanter dès le plus jeune âge à l'école. Avec un minimum d'éducation, on peut arriver à des résultats satisfaisants. Une jeune étudiante allemande partage avec nous son expérience: « Lorsque je suis arrivée en France, j'ai vu sur les murs de l'université plusieurs affiches invitant les étudiants à se joindre au chœur ou à l'orchestre universitaire. Je me suis inscrite au chœur. J'ai ainsi rencontré d'autres étudiants français et étrangers. Entre choristes, nous avons bien sympathisé. En fin d'année nous avons donné un concert. J'en garde un souvenir inoubliable!»

IV. Le patrimoine français du répertoire d'art vocal est riche, passionnant à découvrir. Tout le monde ne peut pas chanter les chœurs de Carmen, mais peut chanter de vieilles chansons françaises comme Sur le Pont d'Avignon apprises dès la petite enfance et connues par toutes les générations. Il existe en France dans toutes les villes de nombreuses chorales, de nombreux chœurs ouverts à tous les amateurs qui veulent chanter. Même si l'on ne lit pas tout à fait la musique ou si l'on ne sait pas déchiffrer une partition, celui qui chante juste, ou qui désire construire avec d'autres un projet musical intéressant, a toutes les chances d'être accepté dans une chorale. Et si, en plus, on a une belle voix alors là, les portes vous sont grandes ouvertes!

1) [...] тот, кто поет по спра­вед­ли­во­сти или хочет со­здать с дру­ги­ми какой-либо ин­те­рес­ный му­зы­каль­ный про­ект, имеет все шансы быть при­ня­тым в хор.
2) [...] тот, кто поет как раз о спра­вед­ли­во­сти или хочет со­здать с дру­ги­ми какой-либо ин­те­рес­ный му­зы­каль­ный про­ект, имеет все шансы со­здать свой соб­ствен­ный хор.
3) [...] тот, кто поет пра­виль­но или хочет со­здать с дру­ги­ми какой-либо ин­те­рес­ный му­зы­каль­ный про­ект, имеет все шансы быть при­ня­тым в хор.
4) [...] тот, кто поет пра­виль­но или хочет со­здать с дру­ги­ми какой-либо ин­те­рес­ный му­зы­каль­ный про­ект, имеет все шансы со­здать свой соб­ствен­ный хор.
Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

Ответ: Пра­виль­ный ответ №3.

Источник: Цен­тра­ли­зо­ван­ное те­сти­ро­ва­ние по фран­цуз­ско­му языку, 2013
Сложность: III
1
Задание № 819
i

Ука­жи­те, какое из дан­ных вы­ска­зы­ва­ний со­от­вет­ству­ет со­дер­жа­нию тек­ста.

1) Si votre physique vous plaît, il ne faut pas vous inscrire dans la chorale.
2) L'homme se sert du chant quand il rêve.
3) Si vous avez une belle voix, vous pouvez chanter dans la chorale.
4) On ne retrouve le chant que dans les religions.

2
Задание № 820
i

Ука­жи­те, какое из­дан­ных вы­ска­зы­ва­ний со­от­вет­ству­ет со­дер­жа­нию тек­ста.

1) On ne choisit pas le chant volontairement.
2) Les avantages du chant sont négligeables par la science.
3) Il faut arriver à l'école en chantant.
4) Le chant est un des moyens d'éviter l'état de tension nerveuse.

3
Задание № 821
i

Ука­жи­те, на какoй во­прос нет от­ве­та в тек­сте.

1) A quelle occasion chante-t-on?
2) Que représente une cérémonie religieuse?
3) Que doit-on savoir faire pour entrer dans une chorale?
4) Quels sont les avantages du chant?

4
Задание № 822
i

Вы­бе­ри­те за­вер­ше­ние пред­ло­же­ния в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

De vieilles chansons françaises...

1) provoquent l'incompréhension entre les générations.
2) ne sont apprises que dans peu de villes.
3) sont interprétées toujours à la fin de l'année.
4) sont faciles à reproduire pour tous les Français.

5
Задание № 823
i

Ука­жи­те зна­че­ние под­черк­ну­то­го в аб­за­це III слова.

 

Avec un minimum d'éducation, on peut arriver à des résultats satisfaisants.

1) inacceptables
2) bons
3) mauvais
4) faibles