I. Quelle est la différence entre un magazine et un journal ? Tout d’abord, c'est leur presentation. La qualité du papier est différente. Le papier d’un magazine est glace, c’est-à-dire qu’il est d'une qualite superieure a celle d’un journal imprime sur du papier qui ressemble à du papier recycle. Les pages d’un magazine sont reliees (переплетены) alors que les feuilles d’un journal sont libres ou parfois agrafées (скреплены скобами). Un magazine a souvent plus de pages qu’un journal. En général, les journaux sont des quotidiens, c’est-à-dire qu’ils paraissent tous les jours alors que les magazines sont des periodiques. Il existe des magazines hebdomadaires (qui paraissent toutes les semaines), des mensuels (tous les mois), des trimestriels (tous les trois mois), etc.
II. On peut aussi faire la différence entre un magazine et un journal sur le contenu. Un magazine développe
des thématiques particuliéres : il existe des magazines sur la mode (Vogue), sur le cinema (Studio), sur le football (France Football). Mais un magazine peut s'orienter vers un type de public precis, par exemple les magazines feminins (Cosmopolitan ou Elle). Un journal parle de tous les évenements de l'actualite. On peut trouver des articles sur la politique, l'économie, les arts, l’actualité sportive, les loisirs.
III. Un journal national traite en priorité de l’actualite politique et économique nationale, des relations entre la France et les pays étrangers. On trouve aussi des rubriques Arts, Sports, Détente (les jeux, l'horoscope, etc.). Les principaux journaux nationaux français sont Le Monde, Liberation, Le Figaro, France Soir, etc.
IV. Un journal régional traite de l'actualite nationalé et locale. Prenons par exemple Nice-Matin où il у a des rubriques France, avec l'actualite politique et économique nationale, Nice et sa region avec l’actualite politique et economique régionale, Faits divers, c'est-à-dire des évenements comme les accidents, les incendies, les crimes qui n’ont d’intéret que pour les personnes de la region et n’ont pas de conséquences directes sur la vie nationale.
Укажите вопрос, на который НЕТ ответа в тексте.
В тексте нет ответа на вопрос Combien coûte un magazine hebdomadaire ou mensuel ?
Сколько стоит еженедельный или ежемесячный журнал?
Правильный ответ указан под номером 4.
Укажите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.
В чем разница между журналом и газетой? Прежде всего, это их подача. Качество бумаги разное. Журнальная бумага глянцевая, то есть она более высокого качества, чем газета, напечатанная на бумаге, которая выглядит как переработанная бумага. Страницы журнала переплетены (переплетены), а листы газеты не закреплены или иногда скреплены скобами (скреплены скобами). В журнале часто больше страниц, чем в газете. В целом газеты являются ежедневными, т. е. выходят каждый день, а журналы — периодическими изданиями. Существуют еженедельные журналы (выходящие каждую неделю), ежемесячные журналы (каждый месяц), ежеквартальные журналы (каждые три месяца) и т. д.
Le nombre des pages d'un magazine est souvent plus grand que celui d’un journal.
Количество страниц в журнале часто больше, чем в газете.
Правильный ответ указан под номером 3.
Укажите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.
Отличить журнал от газеты можно и по содержанию. Журнал развивается конкретные темы: есть журналы о моде (Vogue), о кино (Studio), о футболе (France Football). Но журнал может быть ориентирован на определенный тип аудитории, например женские журналы (Cosmopolitan или Elle). Газета рассказывает обо всех событиях новостей. Вы можете найти статьи о политике, экономике, искусстве, новостях спорта, досуга.
D’habitude, un journal rassemble les évènements actuels de différents domaines.
Обычно газета объединяет текущие события из разных областей.
Правильный ответ указан под номером 1.
Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста.
La différence entre un magazine et un journal ...
La différence entre un magazine et un journal est évidente sur leur présentation et leur contenu.
Разница между журналом и газетой очевидна в их оформлении и содержании.
Правильный ответ указан под номером 3.
Укажите значение слова, выделенного в абзаце IV.
Значением слова conséquences — «последствия» является слово «effets».
Правильный ответ указан под номером 5.
Укажите вариант, наиболее точно передающий смысл части предложения, подчеркнутой в абзаце II.
Un magazine peut concerner un type de lecteurs précis, par exemple les femmes.
Журнал может касаться определенного типа читателей, например женщин.
Правильный ответ указан под номером 2.
Наверх