Les Français prennent de plus en plus l’habitude de manger n’importe où  : lieu de travail, rue, voiture, transports en commun, espaces publics.

Фран­цу­зы все боль­ше при­вы­ка­ют есть не­важ­но где : на ра­бо­те, на улице, в ма­ши­не, в об­ще­ствен­ном транс­пор­те, в об­ще­ствен­ных ме­стах.

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 1.

Un peu plus d'un sur quatre mange au moins une fois dans les transports en commun au cours d’une semaine.

Почти каж­дый чет­вер­тый естхотя бы раз в об­ще­ствен­ном транс­пор­те в не­де­лю.

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 3.

Un tiers des actifs rentrent chez eux pour déjeuner (surtout des habitants de petites villes, commerçants, artisans, petits patrons), mais 28 % fréquentent les restaurants d'entreprise et 35 % déjeunent sur leur lieu de travail.

Треть ра­бо­та­ю­щих воз­вра­ща­ет­ся обе­дать домой (в ос­нов­ном жи­те­ли малых го­ро­дов, ла­воч­ни­ки, ре­мес­лен­ни­ки, мел­кие на­чаль­ни­ки), но 28 % по­се­ща­ют фир­мен­ные ре­сто­ра­ны и 35 % обе­да­ют на ра­бо­чем месте.

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 4.

...à côté de ces ingrédients traditionnels, on trouve actuellement quelques nouveautés au petit déjeuner  : les yaourts, les flocons de céréales, les fruits ou les jus de fruits.

...на­ря­ду с этими тра­ди­ци­он­ны­ми ин­гре­ди­ен­та­ми в на­сто­я­щее время на­хо­дят не­сколь­ко новых про­дук­тов для зав­тра­ка: йо­гур­ты, хло­пья, фрук­ты или фрук­то­вые соки.

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 3.

Cette flexibilité croissante explique que parents et enfants ne mangent pas toujours ensemble.

Эта рас­ту­щая гиб­кость объ­яс­ня­ет, по­че­му ро­ди­те­ли и дети не все­гда едят вме­сте.

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 4.