Le séjour au bord de l’eau représente pour la majorité des touristes une possibilité (1) ... de repos, de dépaysement, de détente. Changer de « cadre », rompre (2) ..., fuir les contraintes de la vie quotidienne, voilà le rêve de chacun ! Les préférences des vacanciers peuvent différer (3) ... . Les uns choisissent l’inactivité dans la journée : bronzage, sommeil, paresse — qui est rompue parfois par des excursions, des promenades, de rares sorties culturelles et qui alterne (чередуется), le soir, avec les distractions les plus animées : spectacles, danses, dîners gastronomiques, jeux. Les autres recherchent le maximum d'activités (4) ..., les bateaux de croisière ou ils s'organisent eux-mêmes. Donc, chacun opte sur la formule (5) ... et de rester satisfait des vacances réussies.
L'incroyable expansion du tourisme bleu lors de ces dernières décennies s’est traduite par une prise de conscience qui a suscité des programmes concertés et des lois de protection des côtes et des rivages. Dans les conditions actuelles d’occupation estivale, le « bétonnage » des bords d’eau, les aménagements lourds, les pollutions produises par des millions de vacanciers deviennent menaçants d’où des mesures conservatoires concernant les rivages marins sont déjà définies. Des organismes spéciaux sont fondés (6) ..., le contrôle des eaux de baignade et de breuvage, le respect des normes sanitaires et de la propreté, ainsi que les normes de pêche et de chasse.
Заполните пропуск (5) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
Donc, chacun opte sur la formule qui lui permet de se détendre au maximum et de rester satisfait des vacances réussies.
Поэтому каждый выбирает формулу, которая позволяет максимально расслабиться и остаться довольным успешным отдыхом.
Правильный ответ указан под номером 4.
Заполните пропуск (1) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
Le séjour au bord de l’eau représente pour la majorité des touristes une possibilité sans égale de repos, de dépaysement, de détente.
Для большинства туристов пребывание у кромки воды представляет собой беспрецедентную возможность отдохнуть, сменить обстановку и расслабиться.
Правильный ответ указан под номером 2.
Заполните пропуск (2) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
Changer de « cadre », rompre la monotonie des mois de travail, fuir les contraintes de la vie quotidienne, voilà le rêve de chacun !
Изменение «настроек», нарушение монотонности многомесячной работы, избавление от ограничений повседневной жизни — мечта каждого!
Правильный ответ указан под номером 3.
Заполните пропуск (3) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
« Les préférences des vacanciers peuvent différer selon leur goût » переводится как «предпочтения отдыхающих могут различаться в зависимости от их вкуса».
Правильный ответ указан под номером 4.
Заполните пропуск (4) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
Les autres recherchent le maximum d'activités que leur proposent les stations balnéaires, les bateaux de croisière ou ils s'organisent eux-mêmes.
Другие ищут максимум развлечений, предлагаемых им морскими курортами, круизными лайнерами, или организуют свои действия самостоятельно.
Правильный ответ указан под номером 2.
Заполните пропуск (6) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
Des organismes spéciaux sont fondés pour assurer la protection de l'environnement, le contrôle des eaux de baignade et de breuvage, le respect des normes sanitaires et de la propreté, ainsi que les normes de pêche et de chasse.
Создаются специальные организации для обеспечения охраны окружающей среды, контроля воды для купания и питья, соблюдения санитарно-гигиенических норм, а также норм рыболовства и охоты.
Правильный ответ указан под номером 3.
Наверх