Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задание № 1664
i

Вы­бе­ри­те за­вер­ше­ние пред­ло­же­ния в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

Traditionnellement à Château-Thierry, dans sa ville natale ...


Sur les pas de jean de La Fontaine

I. Pour le troisième centenaire de sa mort (1695), la France célèbre avec éclat la mémoire de Jean de La Fontaine  — le plus illustre de ses hommes après Victor Hugo, si l'on en croit les sondages. Et notamment à Château-Thierry, sa ville natale où le poète fabuliste fait l'objet d'un véritable culte.

II. Traditionnellement, les admirateurs du fabuliste y débarquent en nombre chaque fin de semaine. Ils arrivent de l'Europe entière, d'Amérique du Sud, d'Afrique, du Japon et même de Chine. Ils se pressent devant les vitrines des magasins où les fables sont mises en scène, tandis que, sur des chars (те­ле­га) garnis de fleurs, défilent ses personnages les plus fam eux: le loup et l'agneau, le renard et le corbeau, la cigale et la fourmi.

III. Au pied des murailles de l'ancien château fortifié, les visiteurs découvrent la maison où naquit La Fontaine en 1621. Une belle demeure qui ne mangue pas de pittoresque et de charme. La maison resta la propriété de La Fontaine jusqu'en 1676, année où ilia vendit à un officier de chasse de Louis XIV. Si tout a disparu de l'intérieur de l'époque, le musée garde en revanche un trésor d'images, d'éditions illustrées, de tabl eaux, de manuscrits, d'objets divers. De toutes provenances, ils témoignent de la popularité du fabuliste à travers le monde.

IV. Dans la pièce principale, autour des bustes en marbre blanc de Racine et de Molière, a été reconstituée l'atmosphère où vivait le poète. On y évoque les différentes phases de sa vie bien documentées. Sur les murs, on voit des portraits représentant les grandes dames qui se firent les protectrices du fabuliste. Le salon voisin rassemble une collection d'objets d'usage quotidien décorés de motifs empruntés aux fables et aux contes. li y en a de toutes sortes et de partout. Tous évoquent l'oe uvre du fabuliste: Le renard et les raisins, Le renard et la cigogne. Des jeux d'enfants, certains curieux, extraordinaires, témoignent de l'importance de l'oeuvre de La Fontaine dans l'édu cation des petits.

V. Quant aux recueils de fables, ils sont innombrables et présentés dans toutes les langues du globe. Le musée possède la collection  — unique au monde  — de 300 illustrations réalisées par des dessinateurs et des miniaturistes français et surtout étrangers: chinois, persans, égyptiens. Nulle part mieux qu 'à Château-Thierry, on ne peut apprécier l'universalité de l'oeuvre de La Fontaine. Ni mesurer à quel point il a contribué au rayonnement de la culture française. Molière voyait juste lorsqu'il écrivait: «Il vivra plus longtemps que nous».

1) les touristes venus de tous les coins du monde découvrent l'ancien château fortifié où naquit La Fontaine.
2) les gens se pressent au pied du château où défilent sur des chars ornés de fleurs les personnages connus de ses fables.
3) les admirateurs du fabuliste arrivent en masse chaque fin de semaine.
4) les vitrines des magasins exposent des objets d'usage quotidien décorés de motifs empruntés aux fables.
Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

Фраза « Traditionnellement à Château-Thierry, dans sa ville natale » имеет окон­ча­ние « les admirateurs du fabuliste arrivent en masse chaque fin de semaine ».

Traditionnellement à Château-Thierry, dans sa ville natale les admirateurs du fabuliste arrivent en masse chaque fin de semaine.

Тра­ди­ци­он­но в Шато-Тьер­ри, в его род­ном го­ро­де, по­клон­ни­ки бас­но­пис­ца тол­па­ми при­бы­ва­ют в конце не­де­ли.

 

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 3.

Источник: Цен­тра­ли­зо­ван­ное те­сти­ро­ва­ние по фран­цуз­ско­му языку, 2011
Сложность: III
1
Задание № 1662
i

Ука­жи­те, какое из дан­ных вы­ска­зы­ва­ний со­от­вет­ству­ет со­дер­жа­нию тек­ста.

1) En 1676 La Fontaine vendit sa maison paternelle au roi.
2) Louis IV disait que La Fontaine vivrait plus longtemps que Molière.
3) D'après les sondages La Fontaine est le plus éminent des hommes de France après Victor Hugo.
4) Le musée de La Fontaine a gardé tout l'aménagement intérieur du XVII siècle.

2
Задание № 1663
i

Ука­жи­те, какое из дан­ных вы­ска­зы­ва­ний со­от­вет­ству­ет со­дер­жа­нию тек­ста.

1) Sur les murs de la pièce p1incipale du musée on voit les portraits de Racine et de Molière.
2) Ce n'est qu'à sa ville natale qu'on peut apprécier le caractère universel de l'oeuvre de La Fontaine.
3) Dans le musée a été fidèlement rétablie l'atmosphère du XVI siècle où vivait le poète.
4) La Fontaine naquit en 1695 à Château-Thierry sur la Marne.

3
Задание № 1665
i

Вы­бе­ри­те за­вер­ше­ние пред­ло­же­ния в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

Les objets que garde le musée ...

1) ce sont les portraits du fabuliste faits par des artistes de son époque.
2) surtout les jeux d'enfants, justifient l'importance de l'oeuvre de La Fontaine dans l'éducation des petits.
3) comportent 300 illustrations réalisées par des dessinateurs et des miniaturistes persans.
4) exigent un soutien financier considérable.

4
Задание № 1666
i

Ука­жи­те, к ка­ко­му слову от­но­сит­ся вы­де­лен­ное в тек­сте в аб­за­це IV ме­сто­име­ние en.

1) sortes
2) objets
3) fables
4) contes

5
Задание № 1667
i

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант во­про­са к вы­де­лен­ной в тек­сте в аб­за­це V части пред­ло­же­ния.

 

Nulle part mieux qu'à Château-Thierry, on ne peut apprécier l'universalité de l'oeuvre de La Fontaine.

1) Qui est-ce qu'on ne peut mieux apprécier nulle part?
2) Qui ne peut mieux apprécier nulle part?
3) Qui est-ce qui ne peut mieux apprécier nulle part? 4) Qu'est-ce qu'on ne peut mieux apprécier nulle part?
4) Qui est-ce que Delacroix y découvre?

6
Задание № 1668
i

Ука­жи­те наи­бо­лее точ­ный рус­ский эк­ви­ва­лент пред­ло­же­ния в аб­за­це III.

 

Si tout a disparu de l'intérieur de l'époque, le musée garde en revanche un trésor d'images, d'éditions illustrées, de tableaux, de manuscrits, d'objets divers.

1) Если из внут­рен­ней части зда­ния ис­чез­ло все, то музей, на­про­тив, со­хра­нил кол­лек­цию от­кры­ток, ил­лю­стри­ро­ван­ных из­да­ний, кар­тин, ма­ну­скрип­тов, раз­лич­ных экс­по­на­тов.
2) Если из внут­рен­не­го убран­ства той эпохи ис­чез­ло все, то музей, на­про­тив, хра­нит огром­ное ко­ли­че­ство кар­ти­нок, ил­лю­стри­ро­ван­ных пе­чат­ных из­да­ний, по­ло­тен, ру­ко­пи­сей, раз­лич­ных пред­ме­тов.
3) Если из дома бас­но­пис­ца ис­чез­ло все, име­ю­щее от­но­ше­ние к той эпохе, то в музее со­хра­ни­лось со­бра­ние кар­ти­нок, пе­чат­ные ил­лю­стри­ро­ван­ные из­да­ния, кар­ти­ны, ру­ко­пи­си, раз­лич­ные пред­ме­ты.
4) Если из обу­строй­ства ин­те­рье­ра про­па­ло все, от­но­ся­ще­е­ся к эпохе бас­но­пис­ца, то музей хра­нит его кар­тин­ки, ил­лю­стра­ции, кар­ти­ны, ма­ну­скрип­ты и про­чие пред­ме­ты.