I. Est-ce le besoin de réalité qui pousse les gens à écouter ou à participer aux émissions télévisées ? Ou est-ce plutôt le besoin d'évasion (бегство) de la réalité qui les entraîne ainsi vers l'illusion d'une vie rêvée à travers l'écran du bonheur ? On peut se poser bien des questions sur le phénomène grandissant de la téléréalité sous toutes ses formes : des épreuves physiques et psychologiques jusqu'au mariage en direct, en passant par les travaux de rénovation, les concours de chant, la vie d'anciennes vedettes, tout y passe. Les expériences de la vie quotidienne de n'importe qui peuvent ainsi se trouver captées par des caméras. L'espace de la vie privée est envahi par la vie publique. Le quotidien devient spectacle. Les quinze minutes de gloire, même si elles durent parfois des heures, sont alors à la portée de tous, grâce au téléviseur.
II. A quoi donc correspond ce besoin de s'offrir un spectacle ? La réalité est-elle devenue à ce point monotone qu'on doive y ajouter du relief par l'apparition sur un écran de télévision ? Tout le goût de la réalité de la vie quotidienne devient-il plus délicieux quand elle passe par l'écran ? On pourrait répondre à toutes ces questions en affirmant que la téléréalité ne représente qu'une mode passagère. Donc, ce phénomène de société est temporaire et ne constitue qu'une part de l'espace télévisuel. De plus, il y a bien d'autres types d'émissions. Finalement il n'y aurait aucune raison de s'inquiéter.
III. Pourtant, on pourrait répondre à cela que la popularité sans cesse grandissante de ce type d'émissions marque un tournant (означать перелом). Car c'est la fonction même de la télévision qui est en train de changer. Le téléviseur n'est plus seulement un moyen d'informations et de divertissements. Il est à la découverte des secrets des autres. C'est ainsi que chaque personne peut se considérer comme un personnage d'une téléréalité à venir. La vie quotidienne de tous n'est plus banale puisqu'on peut l'entrevoir comme une possibilité d'émission télévisuelle. C'est pourquoi on peut dire que la téléréalité donne de l'éclat à la vie des téléspectateurs qui s'identifient facilement aux acteurs. Il n'y a plus besoin d'avoir une vie rêvée ou extraordinaire pour passer à l'écran. Il suffit de s'imaginer, au quotidien, comme un participant à une émission de téléréalité. Cette dernière offre alors la possibilité que tout le monde caresse secrètement, d'être une vedette reconnue par tous, sans faire d'efforts, en étant simplement quelconque. La téléréalité, est-ce finalement un miroir moderne dans lequel on se compare aux autres pour se consoler ?
Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста.
Les émissions de téléréalité...
Les émissions de téléréalité correspondent au désir secret du public de devenir une célébrité.
Реалити-шоу соответствуют тайному желанию публики стать знаменитостью.
Правильный ответ указан под номером 1.
Укажите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.
Тексту соответствует фраза Le phénomène de la téléréalité devient de plus en plus populaire с переводом «Феномен реалити-шоу становится все более популярным».
Потребность в реальности побуждает людей слушать или участвовать в телевизионных передачах? Или скорее потребность убежать от реальности приводит их к иллюзии жизни во сне сквозь ширму счастья? Мы можем задать много вопросов о растущем феномене реалити-шоу во всех его формах: от физических и психологических испытаний до живого брака, ремонтных работ, конкурсов пения, жизни бывших звезд, чего угодно. Таким образом, любой повседневный жизненный опыт может быть запечатлен камерами. Пространство частной жизни вторгается общественной жизнью. Повседневность становится зрелищем. Пятнадцать минут славы, даже если иногда они длятся часами, теперь доступны каждому благодаря телевидению.
Правильный ответ указан под номером 2.
Укажите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.
Тексту соответствует фраза On pense que la téléréalité apporte de l'éclat dans la vie quotidienne des téléspectateurs. с переводом «Считается, что реалити-шоу привносят искру в повседневную жизнь зрителей»..
Чему соответствует эта потребность предложить себе зрелище? Неужели реальность стала настолько однообразной, что нам приходится добавлять ей глубины, появляясь на телеэкране? Становится ли весь вкус реальности повседневной жизни вкуснее, когда он проходит через экран? Мы могли бы ответить на все эти вопросы, сказав, что реалити-шоу всего лишь мимолетное увлечение. Так что это социальное явление временное и составляет лишь часть телевизионного пространства. Кроме того, существует множество других видов выбросов. В конце концов, причин для беспокойства не будет.
Правильный ответ указан под номером 4.
Укажите, на какой вопрос нет ответа в тексте.
В тексте нет ответа на вопрос Dans quels pays les émissions pareilles sont-elles répandues ? с переводом «В каких странах распространены такие передачи» ?
Правильный ответ указан под номером 2.
Укажите значение подчеркнутого в абзаце II слова.
Значением подчеркнутого в абзаце II слова délicieux из предложенных вариантов может быть прилагательное agréable с переводом «приятный».
Правильный ответ указан под номером 3.
Укажите наиболее точный русский эквивалент выделенного в абзаце III предложения.
Наиболее точный русский эквивалент выделенного в абзаце III предложения « Car c'est la fonction même de la télévision qui est en train de changer » — это предложение «Так как изменяется именно сама роль телевидения».
Правильный ответ указан под номером 3.
Наверх