Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задание № 2540
i

Ука­жи­те, какое из дан­ных вы­ска­зы­ва­ний со­от­вет­ству­ет со­дер­жа­нию тек­ста.


I. Légende de la mode, Coco Chanel a révolutionné la garde-robe féminine. En plus, elle a rendu sa liberté au corps féminin! Permettre aux femmes de bouger facilement, de ne pas se sentir déguisées (cachées): pour Coco Chanel, ce pari était le plus difficile de son métier. Cette femme de tête s’est forgé (a formé) un fort caractère dès son enfance.

II. Née de son vrai nom Gahrielle Bonheur Chanel le 19 аоùt 1883, elle est issue d’une famille modeste. Très jeune, elle perd sa mère, et son père l’abandonne pour faire fortune aux États-Unis. A 12 ans, elle grandit dans un orphelinat (приют), puis rejoint un couvent où on lui apprend le métier de couseuse (швея). Déterminée, Gahrielle est portée par l’ambition de s’en sortir. Et elle ouvre sa première boutique de chapeaux en 1909 à Paris, au 21 rue Cambon, près de la place Vendôme, et ensuite celles de Deauville et de Biarritz. Coco Chanel assiste à tous les évènements mondains en arborant (en montrant) fièrement ses propres réalisations et en séduisant les élégantes avec des modèles avant-gardistes. Elle raccourcit les jupes, supprime la taille: c’est fini les corsets qui compriment (pressent) le corps de la femme! C’est cette «silhouette neuve» qui fera sa réputation. Elle devient une des premières femmes à cheveux courts à créer des vêtements simples et pratiques. Mais surtout, elle sait s’accommoder des exigences de son temps. Durant la Première Guerre mondiale, par exemple, l’étoffe (tissu) manquant, elle taille des robes dans le jersey des tricots des soldats. Quelques années plus tard, elle édifie la maison de couture qui est une des plus importantes de l’époque.

III. Coco Chanel privilégie une simplicité soigneusement étudiée: le pyjama à porter sur la plage comme en soirée, les premiers pantalons pour femmes, la jupe plissée courte, les cardigans à maille {петля) légère, les chapeaux cloches. Des tenues pratiques avant tout! Puis en 1926, elle crée la petite robe noire. Parallèlement. Chanel est la première couturière à lancer ses propres parfums. Peu importe les tendances du moment, Coco Chanel garde sa ligne bien à elle et renoue avec succès grâce à des pièces devenues emblématiques, comme le tailleur en tweed, décoré de boutons-bijoux et orné d’une ganse (пет­ли­ца) de couleur. Jusqu’à l’âge de 87 ans, elle travaillera, encore et encore.

1) Au début de sa carrière professionnelle, Coco Chanel crée des parfums.
2) Pour avoir la « silhouette neuve », Coco Chanel supprime des modèles avant-gardistes.
3) Dans les années 20 du XXe siècle, Coco Chanel crée la petite robe noire qui deviendra emblématique.
4) Coco Chanel ne présentait jamais ses créations en assistant aux évènements mondains.
Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

Пе­ре­вод тек­ста: «Ро­див­ша­я­ся под своим на­сто­я­щим име­нем Га­ри­эль Бонер Ша­нель 19 ав­гу­ста 1883 года, она про­ис­хо­ди­ла из скром­ной семьи. В очень юном воз­расте она по­те­ря­ла мать, а отец бро­сил ее, чтобы раз­бо­га­теть в Со­еди­нен­ных Шта­тах. В 12 лет она вы­рос­ла в при­юте, затем по­сту­пи­ла в мо­на­стырь, где ее на­учи­ли про­фес­сии швеи. Ре­ши­тель­ная Га­ри­эль дви­жи­ма стрем­ле­ни­ем вы­жить. А свой пер­вый шляп­ный ма­га­зин она от­кры­ла в 1909 году в Па­ри­же, на улице Кам­бон, 21, не­да­ле­ко от Ван­дом­ской пло­ща­ди, затем в До­ви­ле и Би­ар­ри­це. Коко Ша­нель по­се­ща­ет все свет­ские ме­ро­при­я­тия, с гор­до­стью де­мон­стри­руя (по­ка­зы­вая) соб­ствен­ные до­сти­же­ния, при­вле­кая эле­гант­ных аван­гард­ны­ми мо­де­ля­ми. Он уко­ра­чи­ва­ет юбки, устра­ня­ет талию: по­верх кор­се­тов, ко­то­рые сжи­ма­ют (давят) тело жен­щи­ны! Имен­но этот «новый си­лу­эт» со­здаст ее ре­пу­та­цию. Она ста­но­вит­ся одной из пер­вых жен­щин с ко­рот­ки­ми во­ло­са­ми, ко­то­рые со­зда­ют про­стую и прак­тич­ную одеж­ду. Но пре­жде всего она умеет при­спо­саб­ли­вать­ся к тре­бо­ва­ни­ям сво­е­го вре­ме­ни. Во время Пер­вой ми­ро­вой войны, на­при­мер, ткани не хва­та­ло, она кро­и­ла пла­тья в фу­фай­ке из сол­дат­ско­го три­ко­та­жа. Не­сколь­ко лет спу­стя она по­стро­и­ла дом моды, ко­то­рый был одним из самых важ­ных в то время.»

 

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 3.

Источник: Цен­тра­ли­зо­ван­ное те­сти­ро­ва­ние по фран­цуз­ско­му языку, 2021
Сложность: III
1
Задание № 2539
i

Ука­жи­те, какое из дан­ных вы­ска­зы­ва­ний со­от­вет­ству­ет со­дер­жа­нию тек­ста.

1) Coco Chanel a radicalement changé la mode féminine.
2) Grâce à Coco Chanel, un corset a été introduit dans la mode féminine.
3) La famille de Coco Chanel possédait une fortune importante.
4) Coco Chanel est devenue célèbre grâce à son caractère modeste.

2
Задание № 2542
i

Ука­жи­те во­прос, на ко­то­рый НЕТ от­ве­та в тек­сте.

1) Quel est le vrai nom de Coco Chanel?
2) Quelles sortes de tissus Coco Chanel utilise-t-elle pendant la guerre?
3) Où Coco Chanel ouvre-t-elle sa première boutique de chapeaux?
4) Quel métier la mère de Coco Chanel exerçait-elle?

3
Задание № 2543
i

Ука­жи­те зна­че­ние слова, вы­де­лен­но­го в аб­за­це I.

1) se déplacer
2) cuisiner
3) bricoler
4) se coiffer
5) bavarder

4
Задание № 2544
i

Ука­жи­те ва­ри­ант, наи­бо­лее точно пе­ре­да­ю­щий смысл пред­ло­же­ния, под­черк­ну­то­го в аб­за­це III.

1) Coco Chanel est la première couturière qui met en parallèle des parfums différents.
2) En plus, Coco Chanel a besoin de parfums comme chaque couturier.
3) Coco Chanel est la première des couturières qui, en même temps, commence à produire des parfums.
4) Coco Chanel est la première couturière qui ferme sa ligne de parfumerie exclusive.