Установите соответствие между репликами-стимулами (A−D) и ответными репликами (1−5). Один из вариантов (1−5) является лишним.
A. Tu sais que Pierre va se marier ? B. Est-ce que quelqu’un pourrait me prendre pour une coiffure de soirée ? C. Pendant le week-end, tu as fait quelque chose de spécial ? D. Il n’arrête pas de pleuvoir depuis le début des vacances' ! J’en ai assez ! C'est quoi cette Bretagne !
| 1. Rien de particulier. Les courses, le ménage, comme d’habitude ! 2. Désolée, je n’ai personne de disponible pour le moment. 3. Moi aussi, j’en ai marre, je rentre chez moi. 4. Mais non ! Ça alors, quelle surprise ! 5. Ça ne me dit rien de faire un pique-nique avec tout ce monde ! |
Сопоставим:
A —4. Tu sais que Pierre va se marier ? — Mais non ! Ça alors, quelle surprise !
B —2. Est-ce que quelqu’un pourrait me prendre pour une coiffure de soirée ? — Désolée, je n’ai personne de disponible pour le moment.
C —1. Pendant le week-end, tu as fait quelque chose de spécial ? — Rien de particulier. Les courses, le ménage, comme d’habitude !
D —3. Il n’arrête pas de pleuvoir depuis le début des vacances' ! J’en ai assez ! C'est quoi cette Bretagne ! — Moi aussi, j’en ai marre, je rentre chez moi.
Данные реплики переводятся как:
A —4. Вы знаете, что Пьер женится? — Но нет! Боже, какой сюрприз!
B —2. Может ли кто-нибудь взять меня на вечернюю прическу? — Извините, сейчас у меня никого нет.
C —1. Во время выходных вы делали что-то особенное? — Ничего особенного. Покупки, уборка, как обычно!
D —3. Дождь не прекращался с начала каникул! С меня достаточно! Что это за Бретань! — Мне тоже надоело, иду домой.
Правильный ответ указан под номером 4.