Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задание № 104
i

Ука­жи­те наи­бо­лее точ­ный рус­ский эк­ви­ва­лент Вы­де­лен­но­го В аб­за­це V Пред­ло­же­ния.

 

Leur propre pays reste pour beaucoup d'entre eux la destination préférée et il s'agit de le découvrir sous un autre regard.

1) Для боль­шин­ства из них (фран­цу­зов) их чи­стая стра­на оста­ет­ся из­люб­лен­ным ме­стом жи­тель­ства, они от­кры­ва­ют ее для себя с дру­гой сто­ро­ны.
2) Для боль­шин­ства из них (фран­цу­зов) их соб­ствен­ная стра­на оста­ет­ся из­люб­лен­ным ме­стом от­ды­ха, они от­кры­ва­ют ее для себя с дру­гой сто­ро­ны.
3) Боль­шая их (фран­цу­зов) часть оста­ет­ся от­ды­хать в своей соб­ствен­ной стра­не, они при­от­кры­ва­ют ее для себя с дру­гой сто­ро­ны.
4) Мно­гие из них (фран­цу­зы) остав­ля­ют свою соб­ствен­ную стра­ну, этим они от­кры­ва­ют ее для осталь­ных с дру­гой сто­ро­ны.
Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

Пе­ре­вод вы­де­лен­ной фразы: Для боль­шин­ства из них (фран­цу­зов) их соб­ствен­ная стра­на остаётся лю­би­мым на­прав­ле­ни­ем и речь идёт о том, чтобы на неё по­смот­реть дру­ги­ми гла­за­ми.

 

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 2.

Источник: Цен­тра­ли­зо­ван­ное те­сти­ро­ва­ние по фран­цуз­ско­му языку, 2013
Сложность: III