Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Укажите наиболее точный русский эквивалент выделенного в абзаце V предложения.
1) Для большинства из них (французов) их чистая страна остается излюбленным местом жительства, они открывают ее для себя с другой стороны.
2) Для большинства из них (французов) их собственная страна остается излюбленным местом отдыха, они открывают ее для себя с другой стороны.
3) Большая их (французов) часть остается отдыхать в своей собственной стране, они приоткрывают ее для себя с другой стороны.
4) Многие из них (французы) оставляют свою собственную страну, этим они открывают ее для остальных с другой стороны.
Пояснение.
Перевод выделенной фразы: Для большинства из них (французов) их собственная страна остаётся любимым направлением и речь идёт о том, чтобы на неё посмотреть другими глазами.
Правильный ответ указан под номером 2.
Сложность: III