Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задание № 764
i

Ука­жи­те наи­бо­лее точ­ный рус­ский эк­ви­ва­лент Вы­де­лен­но­го В аб­за­це IV Пред­ло­же­ния.

 

Cependant chacune de ces périodes de la vie a sa propre dynamique et un rythme qui lui est propre.


I. Les grands-parents, plus que jamais présents dans nos vies familiales, restent le soutien de notre société. Dynamiques, ils se consacrent tout d'abord à leurs enfants et petits-enfants. Un coup de fil par ci, une caresse par là, une garde le soir quand les parents sont invités. Ils ont un rôle déterminant dans leur propre famille souvent tourmentée par les difficultés de la vie (travail, chômage, séparation, divorce). Leurs petits-enfants savent que les grands-parents ont du temps pour eux. Lorsque leurs propres enfants se sont engagés dans leur vie familiale particulière, ce sont souvent eux qui font le lien entre les différents membres de chaque famille. En effet, avoir une famille unie et proche semble souvent un de leurs objectifs essentiels.

II. Mais à côté d'un investissement familial important, ce qui nous frappe chez eux, c'est leur volonté de poursuivre une vie sociale active. Alors, ils s'engagent dans des associations, parce qu'ils ont du temps et un savoir-faire à proposer. Souvent aussi, acquérir une nouvelle compétence ne leur fait pas peur, si bien que certains n'hésitent pas malgré leur âge, à suivre une formation nouvelle. Ils sont ainsi actifs dans le soutien scolaire, dans des activités de lecture, de théâtre, d'artisanat, de travaux manuels, de peinture. Ils s'investissent également en faveur des plus pauvres en leur apportant une aide sociale, financière, culturelle, pédagogique, psychologique. Très à l'écoute des courants de pensée, ils nous étonnent par leur modernité et leur adaptation. Aider les autres quand on a cherché toute sa vie à acquérir de nouvelles compétences paraît, à un certain âge, une nécessité tout à fait évidente.

III. Avec l'allongement de la durée de vie, on peut être grands-parents une quarantaine d'années, en moyenne de 50 à 90 ans. Alors, que ce soit par raison ou par goût, et tant qu'ils en ont encore la force, ils s'adonnent à des activités sportives, culturelles ou intellectuelles. On les voit voyager dans le monde entier, faire de la marche à pied, de la natation, de la randonnée à bicyclette, aller au concert, au théâtre ou travailler sur un ordinateur, ou sur Internet, toujours très ouverts aux nouvelles technologies.

IV. Bref, les grands-parents sont «débordés », comme ils le disent! Il est vrai que les activités des grands-parents sont différentes selon leurs tranches d'âge. Cependant chacune de ces périodes de la vie a sa propre dynamique et un rythme qui lui est propre.

1) В те­че­ние каж­до­го из этих пе­ри­о­дов жизни есть своя лич­ная ди­на­ми­ка и ритм, ко­то­рый ему при­сущ.
2) Од­на­ко каж­дый из этих пе­ри­о­дов жизни имеет свою соб­ствен­ную ди­на­ми­ку и при­су­щий ему ритм.
3) У каж­до­го из этих пе­ри­о­дов жизни име­ет­ся своя ди­на­мич­ная чи­сто­та и ритм, ко­то­рый ему при­сущ.
4) Од­на­ко каж­дый из этих пе­ри­о­дов жизни имеет в своей соб­ствен­но­сти ди­на­мич­ность и ритм.
Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

Ответ: Пра­виль­ный пе­ре­вод №2.

Пра­виль­ный ответ №2.

Источник: Цен­тра­ли­зо­ван­ное те­сти­ро­ва­ние по фран­цуз­ско­му языку, 2013
Сложность: III
1
Задание № 759
i

Ука­жи­те, какое из дан­ных вы­ска­зы­ва­ний со­от­вет­ству­ет со­дер­жа­нию тек­ста.

1) Notre société ne s'appuie jamais sur les grands-parents.
2) Tous les enfants ont des comptes bancaires ouverts par leurs grands-parents.
3) Les grands-parents passent beaucoup de temps à résoudre des problèmes des enfants.
4) Le passe-temps préféré des grands-parents c'est bavarder au téléphone.

2
Задание № 760
i

Ука­жи­те, какое из­дан­ных вы­ска­зы­ва­ний со­от­вет­ству­ет со­дер­жа­нию тек­ста.

1) Les difficultés de la vie quotidienne font peur aux grands-parents.
2) Des associations syndicales ne se basent que sur les investissements des grands-parents.
3) La fondation des associations professionnelles dépend totalement du temps libre des grands-parents.
4) Les grands-parents savent s'adapter à la société moderne.

3
Задание № 761
i

Ука­жи­те, на какoй во­прос нет от­ве­та в тек­сте.

1) Quand les grands-parents peuvent-ils faire de la marche à pied sans aucun risque pour la Santé?
2) Quel est le rôle des grands-parents dans leur propre famille?
3) Quels sont leurs buts en dehors de leur investissement familial?
4) Pourquoi peut-on dire que les grands-parents sont le soutien de notre société?

4
Задание № 762
i

Вы­бе­ри­те за­вер­ше­ние пред­ло­же­ния в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

Les grands-parents d'aujourd'hui...

1) se prononcent contre des liens familiaux.
2) sont très actifs dans les domaines assez différents.
3) se déclarent contre des travaux manuels difficiles.
4) sont des égoïstes impardonnables envers les malheurs des autres.

5
Задание № 763
i

Ука­жи­те зна­че­ние под­черк­ну­то­го в аб­за­це III слова.

 

Avec l'allongement de la durée de vie, on peut être grands-parents une quarantaine d'années, en moyenne de 50 à 90 ans.

1) diminution
2) raccourcissement
3) affaiblissement
4) prolongation