I. La télévision est la première grande révolution technologique du XX siècle dans le domaine de l'information. Relativement récente, elle s'est peu à peu imposée comme source de divertissement, de culture, de connaissances, d'informations. Elle est devenue au cours du temps le principal média d'information, information dont l'importance se manifeste dans le journal télévisé du soir. Huit heures, c'est pour certains, l'heure des actualités quand le silence règne dans les foyers ! On va nous apporter les informations du monde entier, on va tout savoir sur ce qui se passe sur la planète Terre et au-delà.
II. Mais est-ce qu'on peut se fier à cette parole ? Il y a d'abord la question du choix des nouvelles. Le journal télévisé dure 30 minutes environ. On ne peut pas aborder en une demi-heure la totalité des informations. Il faut faire une sélection en vertu de l'importance des nouvelles. Mais qui est juge ? Parfois, on a l'impression que les événements du monde n'existent que parce que la télévision les fait exister. Si un conflit éclate quelque part ? La télévision, tous les médias se précipitent sur le terrain. Et pendant quelques jours, il n'est question que de ce conflit. Et puis, il disparaît des écrans et on pourrait croire que la paix est revenue, que le conflit est terminé. Pas du tout, il continue dramatiquement, mais la télé a tout simplement cessé d'en parler.
III. Autre élément à prendre en compte : la hiérarchie des nouvelles. Pourquoi commencer par celle-ci et non par celle-là ? Qui décide, là aussi ? Est-ce l'ensemble de la rédaction ? Quelle parta le présentateur dans ces choix ? En fait le grand « décideur», le chef d'orchestre de cette cérémonie du 20 heures, ce sont des téléspectateurs qu'on surveille pour savoir ce qu'ils demandent.
IV. Et c'est pourquoi, très souvent, le journal télévisé s'ouvre sur les résultats sportifs, en particulier les résultats de football. Au milieu des guerres meurtrières, des conflits sociaux graves, des problèmes politiques, ce qui semble important au point de mériter la «une» du journal, ce sont les péripéties d'un match de football. Pourquoi ? Parce que les responsables de la chaîne pensent que c'est ce qui intéressera le plus grand nombre. On peut se poser alors la question de l'objectivité à la télévision, d'autant plus que l'aspect commercial joue aussi un rôle important.
Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста.
Le choix des nouvelles...
Ответ: Правильное завершение предложения №3. (Выбор новостей тесно связан с интересами публики.) Вот цитата из текста: En fait le grand « décideur», le chef d'orchestre de cette cérémonie du 20 heures, ce sont des téléspectateurs qu'on surveille pour savoir ce qu'ils demandent. (На самом деле, великий "решальщик", дирижёр этой 20 ти часовой церемонии — телезрители, за которыми следят, чтобы знать, что они попросят.)
Правильный ответ №3.
Укажите, какое изданных высказываний соответствует содержанию текста.
Высказывание, соответствующее содержанию текста — On ne peut pas parler de tout pendant une émission, il faut faire une sélection. (Не возможно говорить обо всём в течение передачи, нужно делать выбор.) Вот цитата из текста: Le journal télévisé dure 30 minutes environ. On ne peut pas aborder en une demi-heure la totalité des informations. Il faut faire une sélection en vertu de l'importance des nouvelles. (Новости длятся 30 минут приблизительно. Не возможно за полчаса затронуть все информационные сюжеты. Нужно делать выбор в пользу важных новостей.)
Правильный ответ указан под номером 4.
Укажите, какое изданных высказываний соответствует содержанию текста.
Ответ: Высказывание, соответствующее содержанию текста — On choisit les nouvelles à transmettre au public. (Выбирают новости, которые будут транслировать публике.) Вот цитат из текста: Il y a d'abord la question du choix des nouvelles. (Сначала стоит вопрос выбора новостей. )
Правильный ответ №3.
Укажите, на какoй вопрос нет ответа в тексте.
Ответ: Нет ответа на вопрос №1. Вот ответы на остальные вопросы:
2. Au milieu des guerres meurtrières, des conflits sociaux graves, des problèmes politiques, ce qui semble important au point de mériter la «une» du journal, ce sont les péripéties d'un match de football.
3. En fait le grand « décideur», le chef d'orchestre de cette cérémonie du 20 heures, ce sont des téléspectateurs qu'on surveille pour savoir ce qu'ils demandent.
4. cette cérémonie du 20 heures.
Правильный ответ №1.
Укажите значение подчеркнутого в абзаце II слова.
Ответ: Глаголы se fier (доверять) и croire (верить) являются синонимами.
Правильный ответ №2.
Укажите вариант, наиболее точно передающий смысл выделенного в абзаце IV предложения.
Ответ: Наиболее точно смысл фразы из текста передаёт вариант №3. Вот перевод выделенного предложения: Среди убийственных войн, серьёзных социальных конфликтов, политических проблем, то, что кажется важным и удостаивается первой полосы, это перипетии футбольного матча.
Правильный ответ №3.
Наверх