« Enfoirés, bonsoir ! » C’est avec ces mots que Coluche, l’humoriste, ouvrait son Coluche 1 faux, un journal télévisé improvisé et provoquant, sur la chaîne Canal Plus, en 1985. Un enfoiré, c’est un imbécile, un idiot, un bon à rien. Ainsi, Coluche donnait le ton de son émission, faisant rire une bonne partie de la France avec son franc- parler (1) ... . Mais Coluche était aussi un homme de coeur. Il propose à des artistes de se regrouper pour réunir des fonds en faveur de l’aide alimentaire aux plus pauvres. Les recettes permettront d’apporter de l’argent pour une distribution (2) ... . Jean-Jacques Goldman, l’un des chanteurs les plus appréciés du moment, lui compose un tube, La chanson des restes, (3) ... . Au départ, les noms prestigieux des artistes offrent une magnifique vitrine à l’action des Restos du coeur. Malheureusement, en juin 1986, Coluche meurt dans un accident de moto.
Pourtant, cette belle initiative ne s’arrête pas là : la femme de Coluche reprend le combat et mobilise à nouveau les artistes pour que (4) ... . Aujourd’hui, le budget de l’association vient des recettes des concerts et de leurs produits dérivés mais également de diverses donations ainsi que de subventions. Mais les Restos du coeur, ce ne sont pas uniquement des reprises de succès musicaux français et étrangers, ou des centaines de milliers de CD et DVD vendus et des concerts (5) ... . Les Restos du coeur, ce sont plus de soixante-six mille bénévoles appartenant à cent dix- neuf associations départementales à travers toute la France. Entre novembre 2014 et mars 2015 pour leur trentième campagne, ils ont distribué plus de cent trente millions de repas. Outre l’aide alimentaire, l’aide au logement fait également partie de ses activités : (6) ... pour diminuer la solitude des personnes, des résidences sociales, et même des relais spécialisés dans l’aide aux parents des bébés (alimentation, matériel, conseils en pédiatrie et diététique). Coluche n’aurait jamais imaginé qu’aujourd’hui, la France aurait encore tellement besoin de lui !
Заполните пропуск (3) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
Часть предложения « qui deviendra l’hymne des Restos du coeur » переводится как «который станет гимном Restos du Coeur».
Правильный ответ указан под номером 3.
Заполните пропуск (1) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
Часть предложения « ...à propos des nombreux défauts de notre société et de nos hommes politiques » переводится как «...о многих недостатках нашего общества и наших политиков».
Правильный ответ указан под номером 4.
Заполните пропуск (2) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
« Gratuite de repas pendant l’hiver » переводится как «бесплатное питание зимой».
Правильный ответ указан под номером 2.
Заполните пропуск (4) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
Часть фразы « ...les Restos du coeur puissent continuer leur fonctionnement » переводится как «...Restos du Coeur может продолжать работать».
Правильный ответ указан под номером 3.
Заполните пропуск (5) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
Часть фразы « egroupant des dizaines de milliers de spectateurs » переводится как «собирающий десятки тысяч зрителей».
Правильный ответ указан под номером 4.
Заполните пропуск (6) одним из предложенных текстовых фрагментов (1−4). Один из фрагментов являeтся лишним.
« Des centres d’hébergement d’urgence pour les sans-abri, des lieux de vie » переводится как «приюты для бездомных, жилье».
Правильный ответ указан под номером 2.
Наверх