Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задание № 1305
i

Ука­жи­те наи­бо­лее точ­ный рус­ский эк­ви­ва­лент вы­де­лен­но­го в аб­за­це II пред­ло­же­ния.

 

Jacques Perrin se sentait un peu gêné quand il était acteur: « Je voulais prendre des responsabilités, produire des films que les autres ne voulaient pas faire ».


Jacques Perrin: «Le film Océans c'est une symphonie sous-marine»

I. Jacques Perrin a été le marin blond dans le film Les Demoiselles de Rochefort, le prince dans Peau d'Ane et le capitaine Drogo elu Désert des Tartares. Aujourd'hui, après avoir reçu en 2005 l'Etoile d'or du producteur, il produit le film Océans à la gloire de la mer qu'on tue. Mais il aime bien revenir devant les caméras même pour des participations brèves: c'est une sensation qu'il ne veut pas perdre. Jacques Perrin a même envie de revenir au théâtre. li se souvient de l'odeur des coulisses, elu bruit feutré des pas clans les couloirs. des petits micros où l'on entend la scène. Il a connu cette ambiance quand il était enfant à la Comédie-Française où son père était régisseur.

II. Jacques Perrin se sentait un peu gêné quand il était acteur: «Je voulais prendre des responsabilités, produire des films que les autres ne voulaient pas faire». Il avait vingt-deux ans quand il a commencé à produire des courts métrages. Et puis à vingt-huit ans il a eu la chance de passer au long métrage. Après avoir produit des films politiques, Jacques Perrin a été le premier à réalisrr des films sans acteurs dont le sujet est pris dans la nature. «Le véritable maître d'oeuvre, c'est la nature. On part d'un sujet, on n'a pas de scénario. Je fais des films sans paroles. Je veux émouvoir les gens, je veux qu'ils s'intéressent à la question, s'informent, se documentent», dit Jacques Perrin. Observer la vie d'autres espèces que la nôtre est vraiment merveilleux: les oiseaux, par exemple, mènent un combat constant pour leur survie. Ils occupent le même territoire que nous, mais ne se font pas la guerre. Ils sont proches de nous et on ne les connaît pas. On les trouve jolis, mais quand on les voit se poser, on n'imagine pas qu'ils ont peut-être 5000 km dans les ailes et qu'illeur en reste 3000 km à parcourir!

III. Pour le film Océans des équipes de plongeurs traversent les mers en tous sens depuis quatre ans. Le cinéma offre des possibilités phénoménales pour aller voir ce qui se passe dans les grandes profondeurs. La mer est à l'origine de I'httm;mité, elle est vivante, elle respire, mais aujourd'hui on l'asphyxie. La pêche industrielle est ewtrain de la tuer. L'essentiel de la vie marine risque de disparaître dans cinquante ans si on continue d'exploiter les océans de façon incontrôlée. La ]égine (клы­кач, или «мас­ля­ная» рыба), évoluant entre 1000 et 1500 mètres de profondeur, est en voie d'extinction.

IV. Dans les endroits où on a créé des réserves protégées, on a vu réapparaître des espèces disparues comme le mérou (ка­мен­ный окунь). Toute la zone autour de l'Antarctique est placée sous la surveillance de plusieurs Etats. Aujourd'hui, sauver l'océan est un impératif humanitaire.

1) Жак Пер­рен чув­ство­вал себя не­сколь­ко не­лов­ко, когда был ак­те­ром: «Я хотел брать от­вет­ствен­ность на себя, со­зда­вать филь­мы, ко­то­рые дру­гие де­лать не хо­те­ли».
2) Жак Пер­рен не­мно­го стес­нял­ся, когда был ак­те­ром: «Я хотел взять на себя всю от­вет­ствен­ность и со­зда­вать филь­мы, ко­то­рые дру­гие не хо­те­ли про­дю­си­ро­вать».
3) Жак Пер­рен чув­ство­вал себя не­важ­но, когда был ак­те­ром: «Я хотел взять на себя от­вет­ствен­ность, со­здать филь­мы, ко­то­ры­ми осталь­ные не хо­те­ли за­ни­мать­ся».
4) Жак Пер­рен чув­ство­вал себя плохо, когда был ак­те­ром: «Я хотел взять на себя от­вет­ствен­ность, со­зда­вать филь­мы, ко­то­рые хо­те­ли де­лать дру­гие».
Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

Jacques Perrin se sentait un peu gêné quand il était acteur: « Je voulais prendre des responsabilités, produire des films que les autres ne voulaient pas faire ».

Жак Пер­рен чув­ство­вал себя не­сколь­ко не­лов­ко, когда был ак­те­ром: « Я хотел брать от­вет­ствен­ность на себя, со­зда­вать филь­мы, ко­то­рые дру­гие де­лать не хо­те­ли ».

 

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 1.

Источник: Цен­тра­ли­зо­ван­ное те­сти­ро­ва­ние по фран­цуз­ско­му языку, 2012
Сложность: III
1
Задание № 1299
i

Ука­жи­те, какое из дан­ных вы­ска­зы­ва­ний со­от­вет­ству­ет со­дер­жа­нию тек­ста.

1) Quand Jacques Perrin avait vingt-huit ans, il a commencé à produire des courts métrages.
2) Aùjourd'hui, la mer est assassinée par la pêche industrielle.
3) Jacques Perrin fait des films d'après les scénarios des écrivains connus.
4) Le film Océans est créé à la gloire des marins.

2
Задание № 1300
i

Ука­жи­те, какое из­дан­ных вы­ска­зы­ва­ний со­от­вет­ству­ет со­дер­жа­нию тек­ста.

1) Jacques Perrin n'a aucune envie de revenir au théâtre.
2) Le cinématographe ne propose aucune possibilité pour explorer les profondeurs de la mer.
3) Jacques Perrin a été le capitaine Drogo dans le film Les Demoiselles de Rochefort.
4) Toute la zone autour de l'Antarctique est surveillée par plusieurs Etats.

3
Задание № 1301
i

Вы­бе­ри­те за­вер­ше­ние пред­ло­же­ния в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

L'essentiel de la vie marine disparaîtra dans 50 ans si... .

1) on ne contrôle pas l'exploitation des océans
2) on ne voit pas réapparaître des espèces disparues
3) on continue l'exploitation des mers par des équipes de plongeurs
4) on fait des films dont le sujet est pris dans la mer ou l'océan

4
Задание № 1302
i

Вы­бе­ри­те за­вер­ше­ние пред­ло­же­ния в со­от­вет­ствии с со­дер­жа­ни­ем тек­ста.

 

Jacques Perrin a connu l'ambiance qui régnait au théâtre... .

1) quand il avait vingt-deux ans
2) quand il y regardait tous les spectacles
3) quand il visitait la Comédie-Française clans son enfance
4) quand il est devenu producteur

5
Задание № 1303
i

Ука­жи­те, к ка­ко­му слову от­но­сит­ся вы­де­лен­ное в аб­за­це II ме­сто­име­ние dont.

 

Après avoir produit des films politiques, Jacques Perrin a été le premier à réaliser des films sans acteurs dont le sujet est pris dans la nature.

1) films
2) acteurs
3) nature
4) sujet

6
Задание № 1304
i

Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ва­ри­ант во­про­са к вы­де­лен­но­му в аб­за­це I слову.

 

Il se som·ient de l'odeur des coulisses, du bruit feutré des pas dans les couloirs, des petits micros où l'on entend la scène.

1) Où se souvient-il?
2) De qui se souvient-il?
3) De quoi se souvient-il?
4) Quand se souvient-il?