Задания
Версия для печати и копирования в MS WordРазвернуть
Укажите наиболее точный русский эквивалент выделенного в абзаце II предложения.
Jacques Perrin se sentait un peu gêné quand il était acteur : « Je voulais prendre des responsabilités, produire des films que les autres ne voulaient pas faire ».
1) Жак Перрен чувствовал себя несколько неловко, когда был актером: «Я хотел брать ответственность на себя, создавать фильмы, которые другие делать не хотели».
2) Жак Перрен немного стеснялся, когда был актером: «Я хотел взять на себя всю ответственность и создавать фильмы, которые другие не хотели продюсировать».
3) Жак Перрен чувствовал себя неважно, когда был актером: «Я хотел взять на себя ответственность, создать фильмы, которыми остальные не хотели заниматься».
4) Жак Перрен чувствовал себя плохо, когда был актером: «Я хотел взять на себя ответственность, создавать фильмы, которые хотели делать другие».
Пояснение.
Jacques Perrin se sentait un peu gêné quand il était acteur : « Je voulais prendre des responsabilités, produire des films que les autres ne voulaient pas faire ».
Жак Перрен чувствовал себя несколько неловко, когда был актером: « Я хотел брать ответственность на себя, создавать фильмы, которые другие делать не хотели ».
Правильный ответ указан под номером 1.
Сложность: III