По­яс­не­ние. Гла­гол в пред­ло­же­нии стоит в услов­ном на­кло­не­нии Conditionnel présent.

Tandis que le vent grondait au-dehors Jeanne pensait ce que dirait son mari en rentrant à la maison quelques heures plus tard.

В то время как сна­ру­жи гро­хо­тал ветер, Жанна ду­ма­ла, что ска­зал бы ее муж, когда вер­нув­шись домой через не­сколь­ко часов.

Ответ: dirait.